Desaparecida. Flávio de Castro

Desaparecida

Flávio de Castro

Ella desapareció ayer por la noche

vestía zapatos obscenos

y aparentaba la tristeza de un amor interminable.

Sufre de algunos problemitas mentales

consecuencias de un pasado

que no pasará más.

Fue vista por última vez la noche de ayer

en la puerta de su casa

quien sepa noticias de ella

quien sepa su paradero

por favor no diga nada

por favor

déjeme en paz.

Versión de José P. Serrato

Desaparecida

Ela desapareceu ontem à noite:

Vestia sapatos obscenos

e aparentava a tristeza de um amor sem fim.

Sofre de alguns probleminhas mentais,

consequências de um passado

que não passa mais.

Foi vista pela última vez na noite de ontem,

na porta de sua casa.

Quem souber noticias dela,

quem souber seu paradeiro,

por favor não diga nada,

por favor

me deixe em paz.